Will 86 ford overdrive transmission work with carburated engine?

Doubtful... most modern transmissions are electric-shift vs the old vacuum type, which means you will need speed sensors and modules to do the shifting. I suppose it being an '86 model it MAY work.....