I'm training asa structural engineer, but struggling to see what stops me doin architect work aswell.?

Architecture is more of the artistic side of engineering. When they finish drawing up plans, they send it to the engineers that do the actual grunt work. They're more concerned with various standards, but you're right that I doubt there's anything an architect can do that a structural engineer can't (the reverse obviously doesn't hold true).