Jolene - Dolly parton . .?

I heard that it was a combination of two people - a bank teller who was flirting with Dolly's husband, and the girl that you mentioned. I haven't heard of either coming forward.